Englisch: sweep / Deutsch: fegen

November 10, 2017

 

 

Gerade in den amerikanischen Sportarten geht es sehr häufig um Serien, Statistiken und Rekorde. Daher gibt es in der englischen Sprache auch eine Redewendung für eine Mannschaft, die ihrem Gegner keine Chance gelassen hat. Man spricht dann von "einem Sweep", denn der Gegner wurde "gesweept" was so viel wie weggewischt, weggefegt oder abgeräumt bedeutet.

 

Soweit würden wir im Falle unserer F-Jugend (U9) natürlich nicht gehen. Bei uns Deutschland würde man das, was die Jungs geleistet haben, als weiße Weste bezeichnen. Und genau so stellt sich die Tabellensituation am Ende der Saison auch da: 8 Spiele - 8 Siege - 48:15 Tore - eine beeindruckende Bilanz und der direkte Aufstieg in die A-Staffel.

 

Übrigens, unsere F-Jugend (U9) trägt ihre Heimspiele in Velstove aus. Also liebe Velstover (alle anderen natürlich auch), wenn ihr die Jungs mal spielen sehen und anfeuern wollt, den Spielplan findet ihr hier, sobald die Spielserie freigegeben ist: https://www.hoitlingersv.com/jugendfussball

Please reload

Aktuelle Einträge

January 7, 2019

September 30, 2018

Please reload

Archiv
Please reload

Schlagwörter